1 00:00:08,467 --> 00:00:10,928 [música rock tocando nos alto-falantes] 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,644 [associado de vendas pelos alto-falantes] Atenção, compradores da Superloja. 3 00:00:18,727 --> 00:00:20,896 Abasteça-se de equipamentos para o frio, 4 00:00:20,979 --> 00:00:25,442 agora dez por cento de desconto com nosso Promoção Super Poupança de Setembro. 5 00:00:28,486 --> 00:00:30,363 Ei, esporte. Como posso ajudar? 6 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 - Oi. - Oi. 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,801 Quero lidar com ela primeiro, ou você está pronto para comprar? 8 00:00:42,835 --> 00:00:44,044 Estou pronto. 9 00:00:44,127 --> 00:00:45,838 Você tem uma identificação com foto? 10 00:00:48,423 --> 00:00:51,343 Tudo bem. Só vou precisar você preencha isso aqui. 11 00:00:51,426 --> 00:00:53,470 Caneta aí. Aí está. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,681 Você quer um escopo e um funda para isso também? 13 00:00:55,764 --> 00:00:56,974 Sim, por favor. 14 00:01:00,728 --> 00:01:03,146 Torna o perfil mais agradável. 15 00:01:03,731 --> 00:01:06,859 Agora esta tipoia pode dar você um pouco de problema. 16 00:01:06,942 --> 00:01:08,777 Esses pequenos clipes de primavera... 17 00:01:10,112 --> 00:01:12,823 Se você precisar de alguma ajuda, apenas me avise. 18 00:01:14,157 --> 00:01:16,284 Aí está. Vamos ver isso. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,838 Pense que você cometeu um erro aqui. Este. 20 00:01:27,921 --> 00:01:29,089 Veja, eu não posso vender isso para você 21 00:01:29,172 --> 00:01:31,675 se você estiver adquirindo em nome de outra pessoa. 22 00:01:32,092 --> 00:01:33,927 Acha que você quis marcar essa caixa? 23 00:01:36,513 --> 00:01:37,848 Esse é o único. 24 00:01:38,556 --> 00:01:42,394 Tudo bem. Você quer um revista de alta capacidade com isso? 25 00:01:42,477 --> 00:01:44,354 - OK. - Boa decisão. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,273 Ok, está tudo pronto. 27 00:01:47,691 --> 00:01:49,735 Tenha um dia de Superloja! 28 00:01:56,241 --> 00:01:57,409 Eu entendi. 29 00:01:58,326 --> 00:01:59,452 Obrigado, cara. 30 00:02:01,454 --> 00:02:02,665 - Te ligo mais tarde. - OK. 31 00:02:02,748 --> 00:02:04,958 Você promete que manterá essa segurança? 32 00:02:05,042 --> 00:02:06,126 Eu prometo. 33 00:02:07,878 --> 00:02:09,630 - Até mais. - Até mais. 34 00:02:43,664 --> 00:02:45,623 [Marty] Vocês, crianças, estão prontos? Nós vamos nos atrasar. 35 00:02:45,708 --> 00:02:47,876 [Charlotte] Não consigo encontrar meus Chucks. 36 00:02:49,211 --> 00:02:52,798 [Marty] Bem, escolha algo diferente sapatos, porque estamos indo embora, ok? 37 00:02:54,007 --> 00:02:57,135 Jonas, você está me ouvindo? Nós tenho que ir, amigo. Vamos. 38 00:03:03,391 --> 00:03:04,476 Eu servi uma xícara para você. 39 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 Obrigado. 40 00:03:17,364 --> 00:03:19,616 Você quer que eu vá para o igreja com você hoje? 41 00:03:21,034 --> 00:03:24,537 Não, está tudo bem. eu posso lidar com Nix sozinho. 42 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 - Você não precisava dormir no sofá. - Eu senti que deveria. 43 00:03:36,466 --> 00:03:38,426 Charlotte, Jonah, andem em frente. 44 00:04:01,324 --> 00:04:02,575 Ele apenas fica sentado lá. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,536 [Charlotte] Quem é ele? 46 00:04:05,287 --> 00:04:06,830 Ele é perigoso? 47 00:04:06,914 --> 00:04:08,916 Ah, não. Ele não é perigoso. Ele é um colega. 48 00:04:08,999 --> 00:04:10,834 - Por que você não acena para ele? - [o motor dá partida] 49 00:04:49,206 --> 00:04:50,248 O que, amigo? 50 00:04:50,832 --> 00:04:52,209 Ah, nada. 51 00:04:53,168 --> 00:04:54,586 Eu só estava pensando... 52 00:04:55,753 --> 00:05:00,050 se minha ex-mulher e eu tivéssemos saiu assim... 53 00:05:00,801 --> 00:05:04,304 [tosse] ... talvez ainda estejamos juntos. 54 00:05:05,889 --> 00:05:07,015 Enfim... 55 00:05:09,559 --> 00:05:14,022 vocês dois estão por sua conta sacos de bolas no drama, vou te dizer isso. 56 00:05:15,107 --> 00:05:16,483 [a porta do pátio se fecha] 57 00:05:17,150 --> 00:05:19,903 [Nix] Ponto de padrões de queima para este lugar aqui. 58 00:05:19,987 --> 00:05:22,447 Usei um acelerador, provavelmente gasolina. 59 00:05:22,530 --> 00:05:25,117 Pelo menos o que meu bombeiro diz. 60 00:05:27,911 --> 00:05:30,497 Você sabe que alguém pode querer queimar este lugar? 61 00:05:34,042 --> 00:05:35,168 Sr. Byrde? 62 00:05:36,336 --> 00:05:39,089 Uh, não consigo pensar em ninguém, não. 63 00:05:40,340 --> 00:05:42,968 E você pretende coletar seguro nesta propriedade? 64 00:05:43,593 --> 00:05:47,222 Hum-hmm. Sim. Eu tenho um, uh, política de risco do construtor, 65 00:05:47,305 --> 00:05:49,016 mas não estávamos tão longe em construção, 66 00:05:49,099 --> 00:05:52,560 então duvido que isso vá cobrir o custo para limpar o site. 67 00:05:52,644 --> 00:05:55,480 Sim, bem, você não vai limpar o site em breve, de qualquer maneira. 68 00:05:55,897 --> 00:05:58,608 This arson investigation, vai demorar um pouco. 69 00:05:59,276 --> 00:06:01,444 Eu tenho uma... eu tenho uma equipe chegando 70 00:06:01,528 --> 00:06:03,947 para transportar todas essas coisas ausente esta tarde. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,866 Bem, desculpe. Não posso fazer. 72 00:06:10,078 --> 00:06:14,165 Xerife, você não entende. eu tenho um contrato para limpar esta propriedade. 73 00:06:14,791 --> 00:06:17,669 Bem, e você não entende, Tenho uma cena de crime ativa. 74 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 O que significa que seu trabalho vai ter que esperar. 75 00:06:20,755 --> 00:06:21,881 Fim da história. 76 00:06:23,258 --> 00:06:24,384 Com licença. 77 00:06:28,346 --> 00:06:29,848 [conversa indistinta] 78 00:06:36,688 --> 00:06:38,523 [Jacob] E mude para você. 79 00:06:38,606 --> 00:06:39,816 Obrigado. 80 00:06:41,401 --> 00:06:43,861 [Marty] Eu convenci o pastor para voltar para a água. 81 00:06:43,946 --> 00:06:46,156 Você não precisava queimar aquele maldito lugar lá embaixo. 82 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Além disso, eu poderia ter destruiu, você sabe. 83 00:06:49,117 --> 00:06:50,410 Eu poderia ter usado as despesas. 84 00:06:50,493 --> 00:06:52,333 Isso é o que aquele lugar é sobre, as despesas. 85 00:06:52,370 --> 00:06:53,882 Sem despesas não posso lavar. 86 00:06:53,907 --> 00:06:56,307 E se eu não posso lavar, meu chefe fica chateado. Entender? 87 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 Agora a porra do site inteiro está no ar bloqueio para uma investigação de incêndio criminoso. 88 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 Nós não queimamos sua igreja. Mason fez. 89 00:07:03,590 --> 00:07:06,218 - [Tim] Thanks again, Jacob. - Prazer, Tim. 90 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Mason queimou tudo? 91 00:07:08,678 --> 00:07:10,638 [Darlene] Foi um gesto, Martin. 92 00:07:10,722 --> 00:07:14,101 Algumas pessoas entendem o importância dos gestos. 93 00:07:15,560 --> 00:07:18,688 Você não convenceu Mason de nada. Nós fizemos. 94 00:07:19,397 --> 00:07:22,442 Fato, tudo que você fez foi contar ele sobre nossa operação. 95 00:07:22,525 --> 00:07:26,071 Um facto que, francamente, torna questionamos sua inteligência. 96 00:07:29,407 --> 00:07:32,660 Você nos deu distribuição, mas você roubou nosso anonimato. 97 00:07:33,745 --> 00:07:37,540 Então você quer saber o que fizemos? Nós roubamos o seu. 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,667 Contei a Mason tudo sobre você. 99 00:07:40,460 --> 00:07:42,129 E pela aparência dessas cinzas, 100 00:07:42,212 --> 00:07:46,216 o bom pastor não quer nada a ver com seu dinheiro sujo. 101 00:07:48,218 --> 00:07:51,763 Seja grato por ter sido apenas seu igreja que pegou fogo. 102 00:08:12,492 --> 00:08:14,995 Por que existe um mexicano sentado em sua casa? 103 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 Agente Evans. 104 00:08:20,125 --> 00:08:21,209 Eu lembro. 105 00:08:22,002 --> 00:08:23,962 Última chance para proteção de testemunhas. 106 00:08:24,587 --> 00:08:26,089 Com licença? 107 00:08:26,172 --> 00:08:28,008 Estamos seguindo seu marido, Wendy. 108 00:08:28,466 --> 00:08:29,884 Com ou sem você. 109 00:08:29,967 --> 00:08:31,767 Eu não entendo o que você está falando. 110 00:08:31,844 --> 00:08:34,014 The wave's about to crash on him. 111 00:08:35,015 --> 00:08:36,641 Estou jogando um bote salva-vidas para você. 112 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Pegue. 113 00:08:42,772 --> 00:08:46,026 Talvez eu vá apresentar eu mesmo para aquele homem mexicano. 114 00:08:46,109 --> 00:08:48,789 Oh, você sabe, eu realmente não acho isso seria do seu interesse. 115 00:08:49,446 --> 00:08:50,947 - Meu? - Porque você vê, 116 00:08:51,031 --> 00:08:56,244 se somos quem você diz que somos, e esse homem é quem você suspeita que ele seja, 117 00:08:56,328 --> 00:08:58,871 então você o alerta sobre o seu identidade como agente do FBI 118 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 só serve para matar minha família. 119 00:09:01,583 --> 00:09:02,959 Você perderia suas supostas testemunhas, 120 00:09:03,043 --> 00:09:05,462 de quem você tanto precisa seja lá o que você procura. 121 00:09:05,545 --> 00:09:09,132 E, você sabe, aposto que é por isso que você me localizou aqui no trabalho... 122 00:09:09,674 --> 00:09:11,968 em vez de se aproximar de mim em casa, à sua vista. 123 00:09:15,097 --> 00:09:16,556 Você tenha um dia muito bom. 124 00:09:35,700 --> 00:09:37,244 Parece bom, certo? 125 00:09:37,327 --> 00:09:38,327 Manhã. 126 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 Você sabe, eu estive pensando. 127 00:09:42,957 --> 00:09:46,711 Tem muita pesca boa lugares neste país. 128 00:09:47,879 --> 00:09:50,590 Cidades muito melhores que esta. 129 00:09:51,341 --> 00:09:52,967 Rios que realmente correm. 130 00:09:54,051 --> 00:09:56,429 - Lagos mais limpos, em locais que são... - Olá, Russo. 131 00:09:56,513 --> 00:09:59,557 Lugares que... eu e você poderíamos... 132 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Que poderíamos ser. [Suspiros] 133 00:10:04,271 --> 00:10:06,314 Há um lugar em Oregon. 134 00:10:06,398 --> 00:10:08,150 Tenho certeza que poderíamos conseguir um investidor e... 135 00:10:08,233 --> 00:10:09,859 Russo, pare. 136 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 Preciso que você ouça uma coisa. 137 00:10:14,447 --> 00:10:15,490 [gravador emite um sinal sonoro] 138 00:10:15,573 --> 00:10:19,494 [Petty] Prometa-me que você não vai tente matar Martin Byrde novamente. 139 00:10:21,371 --> 00:10:23,706 - [Russ resmungando] - Preciso das palavras. 140 00:10:24,416 --> 00:10:26,668 - Por que é... - Apenas ouça. 141 00:10:27,752 --> 00:10:30,338 [Russ] Eu não vou tentar mate Marty Byrde novamente. 142 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 [gravador emite um sinal sonoro] 143 00:10:36,761 --> 00:10:37,887 O que é isso? 144 00:10:38,721 --> 00:10:40,432 Bem, isso equivale a uma confissão. 145 00:10:43,851 --> 00:10:45,187 Não, mas por que você tem isso? 146 00:10:46,020 --> 00:10:47,020 [suspira] 147 00:10:52,902 --> 00:10:54,362 Sou um agente do FBI. 148 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 E eu tenho você em conspiração cometer assassinato. 149 00:11:32,484 --> 00:11:33,943 Que porra é essa? 150 00:11:39,031 --> 00:11:41,409 Crime de classe B no Missouri é de cinco a 15 anos... 151 00:11:41,493 --> 00:11:42,827 Porra, você está falando? 152 00:11:42,910 --> 00:11:44,454 Eu não quero que você sirva isso. 153 00:11:44,537 --> 00:11:47,832 Eu tenho um jeito que você não precisa. Preciso de Martin Byrde. 154 00:11:47,999 --> 00:11:48,999 [suspira] 155 00:11:53,170 --> 00:11:54,171 O quê? 156 00:11:54,881 --> 00:11:58,301 Você me ajuda a pegá-lo, e eles vão fazer um acordo com você. 157 00:12:02,179 --> 00:12:04,891 Você entende o que é acontecendo agora? 158 00:12:15,026 --> 00:12:16,235 Russo. 159 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 - Não sei nada sobre Byrde. - Rute faz. 160 00:12:21,908 --> 00:12:25,370 Consiga algo em Ruth que forçará ela para virar o Estado contra ele. 161 00:12:25,453 --> 00:12:27,039 Você já a levou para o cais. 162 00:12:27,071 --> 00:12:28,974 - Eu não a vi manipular isso. - Você viu isso fraudado. 163 00:12:28,998 --> 00:12:30,478 - Não é a mesma coisa. - Mas ela conseguiu. 164 00:12:30,542 --> 00:12:33,336 - [gagueja] Ela me disse que fez isso. - Isso é boato. 165 00:12:35,087 --> 00:12:36,923 Sem provas reais, Eu preciso de uma confissão. 166 00:12:38,257 --> 00:12:39,842 Eu não consigo respirar. 167 00:12:41,594 --> 00:12:43,634 - Aqui. Aqui, aqui, aqui. - Eu não consigo respirar, porra. 168 00:12:44,472 --> 00:12:45,515 Basta beber um pouco de água. 169 00:12:46,474 --> 00:12:48,225 Foda-se, seu viado! 170 00:12:50,562 --> 00:12:52,397 - Você me transformou! - Eu... 171 00:12:52,480 --> 00:12:54,065 Você me transformou! 172 00:12:56,318 --> 00:12:57,485 [Russ grunhindo] 173 00:13:00,988 --> 00:13:03,115 [grunhindo] Sai de cima de mim! 174 00:13:03,533 --> 00:13:05,076 - Fique abaixado! - [grunhindo] 175 00:13:05,577 --> 00:13:08,580 [ofegante] Você acha que eu simplesmente aconteceu de estar bem ao seu lado 176 00:13:08,663 --> 00:13:11,040 quando eu precisei de alguém quem conhecia o lago? Huh? 177 00:13:11,916 --> 00:13:13,001 Eu encontrei você. 178 00:13:13,626 --> 00:13:15,628 '07, Cidade de Jeff. 179 00:13:15,712 --> 00:13:19,090 Você foi preso por pegar um prostituto de 19 anos. 180 00:13:19,173 --> 00:13:21,258 Então, não. Não, eu não te transformei. 181 00:13:21,592 --> 00:13:22,802 [funga] 182 00:13:23,303 --> 00:13:24,887 Agora você trabalha comigo... 183 00:13:25,472 --> 00:13:27,223 ou todo mundo vai saber disso. 184 00:13:27,598 --> 00:13:30,059 [soluça baixinho] 185 00:13:30,977 --> 00:13:32,604 Agora vou levantar. 186 00:13:33,813 --> 00:13:37,316 E quando eu fizer isso, eu aconselho você a lembrar você está lidando com um agente federal. 187 00:13:41,779 --> 00:13:43,280 [ofegante] 188 00:13:50,413 --> 00:13:51,581 [funga] 189 00:13:58,338 --> 00:13:59,380 Assine-os. 190 00:14:01,883 --> 00:14:03,676 Permissão para grampear seu trailer. 191 00:14:09,807 --> 00:14:11,267 [respirando pesadamente] 192 00:14:14,437 --> 00:14:16,022 Um caminhão de lixo? 193 00:14:17,064 --> 00:14:21,068 Sim. Ela estava participando da visitação pública sinal para a frente do quintal. 194 00:14:21,152 --> 00:14:22,445 Oh meu Deus. 195 00:14:24,113 --> 00:14:26,533 - A culpa é minha. Eu escolhi uma briga. - Não. 196 00:14:26,616 --> 00:14:28,075 Bem, eu fiz. 197 00:14:29,160 --> 00:14:32,204 É, porque eu estava dizendo ela sobre você e Marty, 198 00:14:32,288 --> 00:14:35,041 e como vocês dois são casados, e... 199 00:14:35,124 --> 00:14:37,209 só para mexer com ela e... [inala profundamente] 200 00:14:37,293 --> 00:14:38,586 ...ela estava sendo má. 201 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 E infantil. Foi... 202 00:14:42,256 --> 00:14:44,551 - tão estúpido. - Ah, Sam. 203 00:14:46,343 --> 00:14:47,845 E eu a demiti. 204 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 - Você disparou... - Sim. 205 00:14:54,101 --> 00:14:55,937 Não se culpe. 206 00:15:01,609 --> 00:15:05,029 Eu nunca vou conseguir tirar o lixo sem pensar nela. 207 00:15:10,493 --> 00:15:12,704 Sam, você deveria ir para casa? 208 00:15:12,787 --> 00:15:15,206 [gaguejando] Quer dizer, eu posso... Posso cobrir as coisas aqui. 209 00:15:16,332 --> 00:15:17,333 Sim. 210 00:15:18,876 --> 00:15:19,877 Sim, ok. 211 00:15:19,961 --> 00:15:21,629 Está com fome? Você já comeu hoje? 212 00:15:21,713 --> 00:15:24,340 Eu posso... posso ir escolher alguma coisa. Eu posso trazê-lo. 213 00:15:24,424 --> 00:15:27,176 Aquelas batatas fritas com queijo da Casa das Panquecas. 214 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 - Você ama isso. - Uh... 215 00:15:29,554 --> 00:15:33,140 Não, na verdade... Há algo, porém, você poderia fazer. 216 00:15:33,224 --> 00:15:34,308 Qualquer coisa. 217 00:15:35,435 --> 00:15:37,812 vou precisar de um pouco disso dinheiro de volta de Marty. 218 00:15:40,272 --> 00:15:43,735 Oh, eu... não tenho certeza se isso é aconselhável. Só financeiramente é... 219 00:15:44,527 --> 00:15:50,032 [grunhidos] Quer dizer, bem, minha mãe teve um muitos pedidos para seu funeral. 220 00:15:51,075 --> 00:15:52,577 Isso vai somar. 221 00:15:55,371 --> 00:15:58,415 Claro. Eu vou... eu vou fale com Marty esta noite. 222 00:16:00,167 --> 00:16:01,711 - Obrigado. - Hum-hmm. 223 00:16:05,006 --> 00:16:07,550 Você acabou de me deixar entrar de volta até o final da semana. 224 00:16:07,634 --> 00:16:09,761 Você deve estar brincando comigo. 225 00:16:09,844 --> 00:16:13,931 Olha, verdadeiro ou falso? Você não tem ideia o que é que eu faço ou para quem faço isso. 226 00:16:13,956 --> 00:16:15,288 - Esse não é o ponto. - Certo? 227 00:16:15,313 --> 00:16:17,999 Você nunca me ajudou e eu vou certifique-se de que você nunca me ajudaria. 228 00:16:18,023 --> 00:16:20,705 Você nunca assinou nada. Você nunca even handed me a goddamn pen. 229 00:16:20,730 --> 00:16:22,064 O que significa que não haverá nada 230 00:16:22,148 --> 00:16:25,442 implicar você em qualquer coisa é que eu faço, ok? 231 00:16:25,527 --> 00:16:27,194 - Meu Deus, Marty. - [gaguejando] Mesmo assim, 232 00:16:27,278 --> 00:16:30,490 Eu sei que se as autoridades me pegou, se eles me prenderam, 233 00:16:30,573 --> 00:16:32,700 eles tentariam de tudo para vincular você a mim, certo? 234 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 E seria difícil para você para provar que você não conspirou. 235 00:16:35,620 --> 00:16:39,541 A menos, é claro, que eu tenha feito isso muito fácil para você provar sua inocência. 236 00:16:39,566 --> 00:16:40,983 - O que você está fazendo? - Seu iPhone? 237 00:16:41,008 --> 00:16:42,033 Dê-me meu telefone. 238 00:16:42,058 --> 00:16:43,879 Aguentar. Um segundo. Isso está quase acabando. 239 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Raquel... 240 00:16:46,172 --> 00:16:48,508 você me deixou voltar para o azul Gato para terminar meu negócio, 241 00:16:48,591 --> 00:16:49,634 ou eu irei atrás de você. 242 00:16:51,427 --> 00:16:54,096 Você entende o que estou dizendo? Eu vou te matar. 243 00:16:54,180 --> 00:16:56,098 Vou jogar seu corpo no lago 244 00:16:56,182 --> 00:16:58,976 e ninguém vai te encontrar. Ninguém saberá. 245 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 [celular bipa] 246 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Ok. Eu sou pego, isso é tudo que você precisa. 247 00:17:11,405 --> 00:17:12,405 Vamos. 248 00:17:13,324 --> 00:17:15,492 Eu perdi esse prazo, toda a família morre. 249 00:17:19,497 --> 00:17:20,915 Só até o final da semana. 250 00:17:23,417 --> 00:17:25,211 - E é isso? - Sim. 251 00:17:39,100 --> 00:17:40,267 [Russ] Ei. 252 00:17:41,018 --> 00:17:42,269 Enterrar o machado? 253 00:18:04,333 --> 00:18:05,835 [suspira] 254 00:18:13,760 --> 00:18:16,220 Obrigado por não contar ao seu pai sobre o outro dia. 255 00:18:17,889 --> 00:18:19,515 Acho que estava com ciúmes. 256 00:18:20,892 --> 00:18:21,893 Por que? 257 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 Você está ficando tão perto de Byrde ultimamente, 258 00:18:26,188 --> 00:18:29,233 parece que você está mais interessado em lavagem para os mexicanos 259 00:18:29,316 --> 00:18:30,735 do que ajudar seus parentes. 260 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 Eu te disse que não era o caso. 261 00:18:37,825 --> 00:18:39,368 Você ainda quer matá-lo? 262 00:18:43,164 --> 00:18:44,498 [inala profundamente] 263 00:18:44,581 --> 00:18:46,000 [expira, ri] 264 00:18:47,669 --> 00:18:49,420 Meu Deus, Russo. 265 00:18:51,255 --> 00:18:54,216 - Você não pode falar de mais nada? - Eu... só estou dizendo. 266 00:18:54,300 --> 00:18:56,886 Você tentou uma vez. Não funcionou. 267 00:18:57,887 --> 00:18:59,346 Você vai tentar de novo? 268 00:18:59,430 --> 00:19:00,973 Eu tenho merda para dobrar. 269 00:19:07,104 --> 00:19:08,105 [porta se abre] 270 00:19:12,026 --> 00:19:13,194 [porta se fecha] 271 00:19:15,196 --> 00:19:16,447 [batendo na porta] 272 00:19:18,032 --> 00:19:20,284 Você está feliz? Eu fiz o que você pediu. 273 00:19:21,786 --> 00:19:22,787 Quem diabos é esse? 274 00:19:24,246 --> 00:19:26,749 Russ, este é o Agente Evans, seu treinador. 275 00:19:26,833 --> 00:19:29,168 Ele assumirá todo o FBI interação daqui em diante. 276 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - Manipulador? - Você pode entrar em contato comigo neste número. 277 00:19:32,714 --> 00:19:34,674 Do que diabos você está falando? 278 00:19:34,757 --> 00:19:37,301 Terminei. Eu fiz isso. Você ouviu Rute. Ela admitiu isso. 279 00:19:37,384 --> 00:19:39,384 Na verdade, você falou e she pretty much listened. 280 00:19:39,929 --> 00:19:42,932 Nada do que ela disse hoje foi explicitamente incriminador. 281 00:19:43,656 --> 00:19:46,123 Precisamos de detalhes. Ela planeja matar Marty, 282 00:19:46,148 --> 00:19:47,585 seu papel no processo de lavagem. 283 00:19:47,644 --> 00:19:48,730 Eu não estou falando com você. 284 00:19:48,813 --> 00:19:50,564 Você só estará falando com ele de agora em diante. 285 00:19:50,647 --> 00:19:52,149 Cara, vá se foder! 286 00:19:55,695 --> 00:19:56,988 Volte. 287 00:19:57,864 --> 00:19:58,948 Faça de novo. 288 00:20:15,047 --> 00:20:18,384 [Evans] Jesus, porra. Seu idiota. 289 00:20:18,718 --> 00:20:19,718 O que? 290 00:20:20,302 --> 00:20:21,721 Diga-me que você não fez isso. 291 00:20:23,472 --> 00:20:24,681 Eu consegui. 292 00:20:25,933 --> 00:20:27,226 Você é um maldito animal. 293 00:20:45,828 --> 00:20:47,914 Eu não confio nela. Eu não confio em Raquel. 294 00:20:48,580 --> 00:20:49,665 Nós vamos ter que fazer isso. 295 00:20:49,749 --> 00:20:52,001 Se Evans chegar até ela, ela desistirá. 296 00:20:53,085 --> 00:20:56,130 Olha, se eu não transferir o último dos US$ 8 milhões de hoje, 297 00:20:56,213 --> 00:20:58,632 todos nós estaremos balançando de uma ponte, certo? 298 00:20:58,715 --> 00:21:00,592 E isso inclui o dinheiro 299 00:21:00,676 --> 00:21:03,262 que eu já limpei da conta de Eugênia. 300 00:21:03,345 --> 00:21:05,597 Deus sabe o que acontece se Sam continua pedindo por isso. 301 00:21:05,681 --> 00:21:07,761 - Apenas role para frente. - Eu entendi. Eu sei. Eu entendi. 302 00:21:07,809 --> 00:21:10,853 Então, quando a tripulação terminar com os dutos de ar, 303 00:21:10,937 --> 00:21:13,647 they're gonna lay the new carpet, eles substituirão as kitchenettes, 304 00:21:13,731 --> 00:21:16,358 então estaremos fora do alcance de Rachel. Não precisa se preocupar com isso. 305 00:21:16,442 --> 00:21:18,522 Não, vamos precisar disso lugar quando Del enviar mais. 306 00:21:18,569 --> 00:21:19,570 [Marty grunhe] 307 00:21:20,279 --> 00:21:21,738 Encontraremos novos negócios. 308 00:21:21,823 --> 00:21:24,450 Jesus, porra, Cristo. Simplesmente nunca acaba. 309 00:21:27,768 --> 00:21:29,181 Não sei o que você quer que eu diga. 310 00:21:29,205 --> 00:21:30,957 Estou preocupado com os US$ 8 milhões hoje. 311 00:21:31,040 --> 00:21:33,625 Eu não passei a me preocupar sobre o fato de que 312 00:21:33,709 --> 00:21:35,962 o prêmio por salvar nossas malditas vidas 313 00:21:36,045 --> 00:21:38,245 é só fazer tudo de novo novamente, apenas dez vezes maior. 314 00:21:38,965 --> 00:21:40,341 Do you wanna talk about our fight? 315 00:21:41,633 --> 00:21:43,635 Não. Mas você tem, hein? 316 00:21:44,261 --> 00:21:45,261 Não. 317 00:21:45,762 --> 00:21:48,975 Eu disse tudo o que preciso dizer. Eu só me pergunto se você me ouviu. 318 00:21:49,058 --> 00:21:50,351 Eu ouvi você. 319 00:21:51,560 --> 00:21:53,770 - Você me ouviu? - Sim, na verdade. 320 00:21:54,563 --> 00:21:55,564 Bom. 321 00:21:58,985 --> 00:22:01,487 Se não estivéssemos presos, seria ainda estamos juntos? 322 00:22:15,543 --> 00:22:16,585 Não sei. 323 00:22:21,382 --> 00:22:23,425 Obrigado por não aceitar o acordo do FBI. 324 00:22:24,886 --> 00:22:27,596 Honestamente... Por favor. 325 00:22:27,679 --> 00:22:28,680 [Sam] Ei, Wendy? 326 00:22:28,764 --> 00:22:30,516 Quero dizer, que porra eles têm sobre nós? 327 00:22:30,541 --> 00:22:31,584 Ah Merda. 328 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 Sam. 329 00:22:35,396 --> 00:22:37,148 Bem, isso é tudo que precisamos. 330 00:22:40,484 --> 00:22:41,693 [Sam] Ei, Wendy? 331 00:22:43,988 --> 00:22:45,990 -Sam, oi. - Ei. 332 00:22:47,033 --> 00:22:49,368 - Entăo, eu só... Ei, Marty. - Olá, Sam. Olá, amigo. 333 00:22:49,451 --> 00:22:51,328 Olha, eu... me desculpe para incomodar você, mas, uh, 334 00:22:51,412 --> 00:22:55,332 I did a little more thinking last night sobre o pedido de funeral da minha mãe 335 00:22:55,416 --> 00:22:58,294 e eu definitivamente acho que estou vou precisar desse dinheiro. 336 00:22:58,377 --> 00:23:01,630 Amigo, estou muito, muito lamento ouvir sobre Eugênia. 337 00:23:01,713 --> 00:23:04,133 - Sua mãe era uma mulher muito boa. - Obrigado. 338 00:23:04,216 --> 00:23:05,759 Sim. Ouça, ah... 339 00:23:06,760 --> 00:23:08,304 entendemos que você... [gaguejando] 340 00:23:08,387 --> 00:23:10,707 ...você quer dar a ela o tipo de despedida que ela merece, 341 00:23:10,764 --> 00:23:13,517 mas, você sabe, como seu novo planejador financeiro, 342 00:23:13,600 --> 00:23:15,186 Eu tenho... eu tenho que te avisar que... 343 00:23:15,269 --> 00:23:19,356 que muitas vezes há penalidades para retirada antecipada de fundos 344 00:23:19,440 --> 00:23:21,317 e pode ficar muito, muito caro. 345 00:23:22,109 --> 00:23:25,779 Certo, mas eu tenho que fazer isso, porém, então, quero dizer... 346 00:23:25,862 --> 00:23:28,115 Você sabe, e também o mercado deu uma grande queda na semana passada. 347 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 Não sei se você sabia disso. 348 00:23:29,491 --> 00:23:30,867 - Hum, eu só... - Ok. 349 00:23:30,952 --> 00:23:33,245 De qualquer maneira você pode pagar pelo funeral com outras economias? 350 00:23:34,246 --> 00:23:36,202 Bem, realmente não é qualquer um dos seus negócios 351 00:23:36,227 --> 00:23:37,773 como pago o funeral, Marty. 352 00:23:37,833 --> 00:23:40,169 Não, não, eu sei. Eu sei. Hum... 353 00:23:40,252 --> 00:23:41,503 Quer dizer, minha mãe se foi. 354 00:23:41,587 --> 00:23:43,347 Sim. Não, entendi. eu só acho que não é... 355 00:23:43,422 --> 00:23:46,968 Ok, então me dê meu maldito dinheiro. Por favor. 356 00:23:47,551 --> 00:23:50,012 Ah, Sam. Sam, we're just trying to help. 357 00:23:50,096 --> 00:23:51,973 Olha, eu... Preciso de um advogado? 358 00:23:52,056 --> 00:23:54,766 Não, não, não. Ouvir. Vamos... Desculpe. [gagueja] Vamos voltar aqui. 359 00:23:54,850 --> 00:23:57,269 - Quer dizer, é minha mãe. Então, eu não... - Eu entendo. 360 00:23:57,353 --> 00:23:58,479 Então, quero dizer, eu não... 361 00:23:58,562 --> 00:24:01,148 Eu não me importo se as penalidades são vai ser 50 por cento, porra. 362 00:24:01,232 --> 00:24:02,274 Eu tive uma ideia. 363 00:24:03,317 --> 00:24:05,777 Que tal cobrirmos o custo do funeral? 364 00:24:07,271 --> 00:24:08,647 Sem empréstimo com juros. 365 00:24:08,739 --> 00:24:10,207 Você pode nos pagar de volta com o fundo 366 00:24:10,232 --> 00:24:11,676 depois de terminarmos a fase de penalidade. 367 00:24:11,700 --> 00:24:13,785 Assim você não perde qualquer dinheiro adicional. 368 00:24:13,869 --> 00:24:15,787 - É uma ótima ideia. - Sim. 369 00:24:15,871 --> 00:24:18,082 - Então... Então, você vai pagar por isso? - Absolutamente. 370 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Este é um momento terrível para você. Eu não consigo imaginar. 371 00:24:20,376 --> 00:24:23,504 Eu não quero piorar por você perder dinheiro e... 372 00:24:23,587 --> 00:24:24,671 - Sim. - Sim. 373 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 Deixe-nos fazer isso. Queremos ajudar. 374 00:24:26,965 --> 00:24:29,885 Uau, isso é... Olha, eu estou... 375 00:24:29,968 --> 00:24:32,971 - Me desculpe por aparecer assim... - [Wendy] Ah, por favor. 376 00:24:33,681 --> 00:24:34,682 [suspira] 377 00:24:35,599 --> 00:24:38,394 Wendy pode ir com você ao funeral casa e ajudar com o faturamento. 378 00:24:38,477 --> 00:24:41,147 - O que você acha? Eu entendi. - Sim, claro. 379 00:24:41,230 --> 00:24:44,816 [gagueja] Preciso ir me limpar um pouco, mas, uh, eu vou. 380 00:24:44,900 --> 00:24:47,736 - OK. Sim, claro. - Isto é melhor. 381 00:24:48,279 --> 00:24:50,989 - Legal. Bem, estarei no carro. - OK. 382 00:24:52,074 --> 00:24:54,160 - Obrigado. Realmente aprecio isso. - Sim. 383 00:25:02,209 --> 00:25:04,586 - Como vamos pagar por isso? - Vou ligar para o banco. 384 00:25:04,670 --> 00:25:07,923 Vou conseguir um aumento de crédito. Funerais são o quê? Dez mil? 385 00:25:15,972 --> 00:25:19,101 [Wendy] Eu... me desculpe, o que ela quer? 386 00:25:19,184 --> 00:25:22,646 É um embalsamamento extremo. Uh, tudo começou em Porto Rico. 387 00:25:23,272 --> 00:25:27,484 É uma celebração da vida deles, uma maneira de mostrar-lhes o que há de melhor. 388 00:25:27,568 --> 00:25:29,445 Mamãe viu no Good Morning America. 389 00:25:30,987 --> 00:25:33,199 - $ 12.000? - Sim. 390 00:25:34,783 --> 00:25:36,868 Eu entendo que ela encenou casas para viver. 391 00:25:38,412 --> 00:25:39,455 Adorei. 392 00:25:39,955 --> 00:25:41,995 Bem, se você gostaria dela pendurando uma obra de arte, 393 00:25:42,040 --> 00:25:43,714 isso seria muito bonito, eu acho. 394 00:25:43,739 --> 00:25:44,809 [Sam] Ah. 395 00:25:44,834 --> 00:25:46,616 Haveria um custo extra, no entanto. 396 00:25:47,129 --> 00:25:48,630 - E por que isso? - Oh. 397 00:25:49,131 --> 00:25:51,675 Meus engenheiros teriam que descobrir 398 00:25:51,758 --> 00:25:55,346 como suspender a pintura em um maneira que não derrube o cadáver. 399 00:25:55,429 --> 00:25:57,055 Provavelmente uma montagem no teto. 400 00:25:58,474 --> 00:25:59,975 [Sam] Ah, sim. Isso bastará. 401 00:26:00,976 --> 00:26:03,395 Eu também trabalhei duro estimativa dos demais itens 402 00:26:03,479 --> 00:26:05,231 falamos por telefone. 403 00:26:06,107 --> 00:26:09,067 O bufê completo. Você fez decidir sobre uma contagem de cabeças? 404 00:26:09,776 --> 00:26:12,571 - Entre 100 e 150. - Tantos? 405 00:26:13,239 --> 00:26:16,658 Iate clube, clube de bridge, Rotary. 406 00:26:16,742 --> 00:26:19,203 Cento e cinquenta, para garantir. 407 00:26:19,286 --> 00:26:21,163 [sussurra] Sam, isso é muito. 408 00:26:21,872 --> 00:26:25,250 Bem, ela sempre jurou que jogaria um funeral melhor do que seu casamento. 409 00:26:25,792 --> 00:26:27,711 Cole isso no meu pai. [Risos] 410 00:26:28,337 --> 00:26:29,505 Então mãe, não é? 411 00:26:31,465 --> 00:26:38,222 Nossos serviços de compressão para o quilate ela solicitou uma corrida de $ 19.900, antes dos impostos. 412 00:26:38,305 --> 00:26:41,392 E eu trouxe alguns desses diamantes aqui para mostrar a você. 413 00:26:41,475 --> 00:26:45,562 [gaguejando] Bem, me desculpe. Eu sou um um pouco atrás aqui. Quem são esses? 414 00:26:46,688 --> 00:26:50,108 A compressão preserva nosso amado e os mantém conosco. 415 00:26:50,192 --> 00:26:51,693 Cremamos o corpo, 416 00:26:51,777 --> 00:26:56,407 então use compressão de calor para converter as cinzas em um diamante como este. 417 00:26:56,990 --> 00:27:01,162 Sim, mamãe queria que eu ficasse com ele, caso Conheci alguém e decidi propor. 418 00:27:01,245 --> 00:27:02,663 Hum. 419 00:27:03,330 --> 00:27:04,373 - Ei, Sam? - Sim? 420 00:27:04,456 --> 00:27:08,377 Você pode nos dar licença por um minuto e apenas deixe-me falar com Harry aqui sobre preços? 421 00:27:10,337 --> 00:27:12,589 - Sim, claro. OK. - OK. 422 00:27:13,882 --> 00:27:15,301 - [Sam] Obrigado. - Sim. 423 00:27:21,056 --> 00:27:22,724 - [limpa a garganta] -Harry... 424 00:27:23,892 --> 00:27:26,812 parece-me que parte disto o preço simplesmente não é preciso. 425 00:27:27,312 --> 00:27:28,312 Isso é. 426 00:27:29,648 --> 00:27:32,401 Bem, mas certamente há algum espaço para negociação? 427 00:27:32,484 --> 00:27:33,527 Na verdade. 428 00:27:36,864 --> 00:27:38,157 Qual é o total? 429 00:27:38,740 --> 00:27:44,037 Antes de impostos, é $ 49.950 com a lápide. 430 00:27:44,120 --> 00:27:46,332 Para que você precisa de uma lápide? Ela é um anel. 431 00:27:47,666 --> 00:27:48,834 Visitação. 432 00:27:49,585 --> 00:27:51,002 Visitação. 433 00:27:52,713 --> 00:27:53,922 Claro. 434 00:27:54,923 --> 00:27:56,342 [risos] Claro. 435 00:27:59,845 --> 00:28:01,305 Ei, Harry? 436 00:28:02,473 --> 00:28:05,434 - Você tem um parceiro de negócios? - Apenas eu. 437 00:28:05,517 --> 00:28:07,228 Deus, isso deve ser difícil. 438 00:28:08,520 --> 00:28:12,107 Porque eu estava percebendo que o seu... seu telhado precisa ser substituído. 439 00:28:12,190 --> 00:28:15,819 E o... o chão do saguão e o corrimão de madeira precisa de retoque. 440 00:28:15,902 --> 00:28:19,656 E você sabe, foi incrível como, quando ligamos, 441 00:28:19,740 --> 00:28:21,617 você conseguiu nos ver imediatamente. 442 00:28:21,700 --> 00:28:23,619 Você não tinha nenhum compromissos para remarcar. 443 00:28:23,702 --> 00:28:25,537 Você nem tem recepcionista. 444 00:28:26,079 --> 00:28:27,879 Agora, talvez seja porque você não precisa de um, 445 00:28:27,914 --> 00:28:29,750 mas suspeito que seja porque... 446 00:28:32,878 --> 00:28:34,546 você não pode pagar por um. 447 00:28:36,673 --> 00:28:38,342 Você está lutando. 448 00:28:39,635 --> 00:28:43,389 E me parece... você é tentando resolver esse problema 449 00:28:43,472 --> 00:28:46,725 por upsell e cobrança excessiva um homem em sofrimento... 450 00:28:48,227 --> 00:28:49,686 quem é meu amigo. 451 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Então... 452 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 e se eu tivesse uma solução alternativa? 453 00:29:04,535 --> 00:29:07,704 - [Charlotte] Sim! Eu te disse. - [Jonas] Vamos! 454 00:29:12,584 --> 00:29:15,587 Ei. Não há nenhum assassino lá na frente. 455 00:29:17,548 --> 00:29:19,466 Transferi o último dos oito. 456 00:29:22,553 --> 00:29:24,888 - Terminamos? - Por agora. 457 00:29:25,847 --> 00:29:27,599 - Sim. - [Wendy ri] 458 00:29:29,268 --> 00:29:31,520 - Conseguimos. - [ri baixinho] 459 00:29:32,896 --> 00:29:34,356 Eu quero um desses. 460 00:29:34,981 --> 00:29:36,191 Wendy. 461 00:29:51,582 --> 00:29:52,791 Saúde. 462 00:30:01,800 --> 00:30:03,719 Como foi aquela coisa do Sam? 463 00:30:03,802 --> 00:30:05,846 Agora possuímos uma funerária. [Suspiros] 464 00:30:09,725 --> 00:30:11,226 - [Wendy ri] - [risos] 465 00:30:13,520 --> 00:30:14,938 Claro que sim. 466 00:30:16,474 --> 00:30:17,875 [Ruth] Tenho que matar esses filhos da puta. 467 00:30:17,899 --> 00:30:19,443 - [Boyd] Eu sei. - O que você está fazendo? 468 00:30:19,526 --> 00:30:21,236 - Esse controle é uma merda. - Você é uma merda. 469 00:30:21,320 --> 00:30:23,029 - [Boyd] Você é uma merda. - 'E aí? 470 00:30:23,113 --> 00:30:25,324 [Boyd exclama] Tão embaraçoso. 471 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Minha vez. Rute, você e eu? 472 00:30:27,993 --> 00:30:31,413 - [Russ] Wyatt, vocês e Boyd vão... - [TV desliga] 473 00:30:31,497 --> 00:30:33,475 ... até o Steak 'n Agite e jante. 474 00:30:33,499 --> 00:30:34,916 - [Três] Tudo bem. - Uau! 475 00:30:36,251 --> 00:30:38,795 - Você quer um triplo? - Ah, sim. Vou levar um triplo. 476 00:30:39,588 --> 00:30:41,340 Batatas fritas com queijo e pimenta. 477 00:30:41,506 --> 00:30:43,842 [Três] Você sabe disso Lixeira lá atrás... 478 00:30:43,925 --> 00:30:47,471 Ruth... espere um segundo. 479 00:30:51,975 --> 00:30:54,060 Olha, eu preciso saber o que o plano é com Byrde. 480 00:30:54,561 --> 00:30:55,604 Cara, qual é o seu problema? 481 00:30:55,687 --> 00:30:59,400 Meu acordo é que eu quero parar de limpar a bunda de outras pessoas, finalmente. 482 00:31:00,401 --> 00:31:03,529 E Wyatt, Wy é inteligente, você sabe. Ele poderia ir para a faculdade. 483 00:31:03,612 --> 00:31:05,364 Você quer que ele fique sobrecarregado com essa dívida? 484 00:31:05,447 --> 00:31:07,824 You know, you barely care se ele for para o ensino médio. 485 00:31:07,908 --> 00:31:10,160 Ele pode faltar alguns dias com aquele cérebro dele. 486 00:31:11,578 --> 00:31:14,205 Se você quer tanto esse dinheiro, faça-o. 487 00:31:14,289 --> 00:31:17,376 But you... you were the one que aprendeu a limpá-lo. 488 00:31:17,459 --> 00:31:19,044 Esse era todo o plano. 489 00:31:20,379 --> 00:31:21,880 - Saia do meu caminho. - Não. 490 00:31:24,425 --> 00:31:26,968 Apenas diga que você tentará novamente. 491 00:31:27,052 --> 00:31:28,219 Você está agindo de forma estranha. 492 00:31:28,303 --> 00:31:30,764 Só quero ter certeza você está cumprindo sua parte. 493 00:31:31,431 --> 00:31:33,558 Mate Marty Byrde e pegue seu dinheiro. 494 00:31:43,902 --> 00:31:45,320 [risos] 495 00:31:47,531 --> 00:31:50,325 Eu nunca quis matar Marty Byrde. 496 00:31:52,035 --> 00:31:53,787 Essa foi sua ideia. 497 00:31:58,875 --> 00:32:03,379 E, francamente, não sei por que você quer tanto matá-lo. 498 00:32:03,464 --> 00:32:07,968 Ele é um cara legal e um grande empresário. 499 00:32:08,760 --> 00:32:11,847 E já que eu gostaria muito gostaria de manter meu emprego, 500 00:32:11,930 --> 00:32:14,850 que tal você gentilmente conseguir sair do meu caminho? 501 00:32:29,781 --> 00:32:31,074 [suspira] 502 00:32:32,576 --> 00:32:34,202 [celular vibrando] 503 00:32:40,917 --> 00:32:42,335 [Russ grunhe] 504 00:32:44,880 --> 00:32:46,632 - O quê? - [Petty] Ela está atrás de você. 505 00:32:46,715 --> 00:32:49,885 Não, ela não é. Ela é apenas uma... Ela é apenas uma vadia. 506 00:32:49,968 --> 00:32:52,345 Porra joga jogos de cabeça com todos sobre tudo. 507 00:32:52,971 --> 00:32:56,016 Não significa merda nenhuma. Eu... eu posso fazer isso. 508 00:33:04,858 --> 00:33:08,069 Tente novamente, mas não force tanto. Você vai estragar tudo. 509 00:33:13,241 --> 00:33:15,035 [Russ] Posso falar com você, Boyd? 510 00:33:15,118 --> 00:33:16,995 - Pensei que você queria comida. - Eles podem ir sozinhos. 511 00:33:17,078 --> 00:33:19,330 Wyatt, pegue minha caminhonete. As chaves estão nele. 512 00:33:19,414 --> 00:33:20,749 Venha aqui, Boyd. 513 00:33:21,542 --> 00:33:24,377 - Aonde diabos estamos indo? - Cale a boca e venha aqui. 514 00:33:28,548 --> 00:33:30,217 [murmura] Oh, Deus... 515 00:33:34,930 --> 00:33:35,972 [o motor do caminhão dá partida] 516 00:33:36,890 --> 00:33:38,308 Vou matá-lo amanhã. 517 00:33:39,643 --> 00:33:40,769 O que? 518 00:33:40,852 --> 00:33:42,604 Marty. Vou pegar o dinheiro dele. 519 00:33:43,980 --> 00:33:46,191 - De que porra você está falando? - Estou saindo da cidade. 520 00:33:46,274 --> 00:33:47,609 Vou pegar sua metade para você, ok? 521 00:33:47,693 --> 00:33:50,445 Saindo? Espere, pensei Ruth estava cuidando dele. 522 00:33:50,529 --> 00:33:53,323 Não, Ruth não está fazendo merda nenhuma. Ela está protelando. 523 00:33:56,743 --> 00:33:58,244 Russo, o que está acontecendo? 524 00:34:00,038 --> 00:34:03,208 Por que estamos aqui? na floresta agora? 525 00:34:07,378 --> 00:34:08,714 Eu estraguei tudo. 526 00:34:10,423 --> 00:34:12,926 Há federais. Eles estão na cidade. 527 00:34:13,009 --> 00:34:14,720 - Federais? -FBI. 528 00:34:14,803 --> 00:34:17,564 - De alguma forma tem me observado. Eles me pegaram. - O que você está falando? 529 00:34:17,639 --> 00:34:20,058 Eles me pegaram por conspiração para... para assassinar Byrde. 530 00:34:20,141 --> 00:34:21,810 - Que... Como diabos? - Sim. Sim. 531 00:34:21,893 --> 00:34:24,980 [gaguejando] Eles tinham alguém... Eles tinham alguém disfarçado. 532 00:34:28,984 --> 00:34:30,235 Esse pescador? 533 00:34:36,617 --> 00:34:39,369 Eles me soltariam se eu poderia ajudá-los a pegar Ruth. 534 00:34:39,452 --> 00:34:41,121 - Rute? - Sim. 535 00:34:41,204 --> 00:34:43,206 Quero dizer, eles realmente querem Byrde, mas... 536 00:34:43,289 --> 00:34:46,459 [gagueja] Ou o chefe de Byrde, ou o chefe do seu chefe... 537 00:34:46,542 --> 00:34:48,086 Eu não sei, porra. 538 00:34:48,879 --> 00:34:50,421 Mas primeiro, Rute. 539 00:34:50,505 --> 00:34:52,257 E então eles fazem com que ela faça 540 00:34:52,340 --> 00:34:54,259 o que eles estão fazendo com eu, exceto com Marty. 541 00:34:54,926 --> 00:34:57,345 - Eles fizeram um acordo com ela? - Se ela os ajudasse. 542 00:34:58,597 --> 00:35:00,595 - Bem, então faça isso. - Não. É... É... 543 00:35:00,620 --> 00:35:03,632 - Você tem que fazer isso, Russ. Sim! - Não. Não, não posso... Não, ela sabe. 544 00:35:03,657 --> 00:35:04,991 Ela sabe, porra. 545 00:35:06,772 --> 00:35:09,399 I tried to get her to incriminate e ela descobriu. 546 00:35:09,482 --> 00:35:12,485 [gagueja] Você se lembra aquela merda que Cade faria 547 00:35:12,568 --> 00:35:14,362 quando ele sabia que você era mentindo sobre alguma coisa? 548 00:35:16,072 --> 00:35:18,033 Frio como uma pedra e depois só sorrisos e essas merdas? 549 00:35:21,870 --> 00:35:25,540 Ela simplesmente fez isso. Ela sabe. 550 00:35:29,711 --> 00:35:31,046 Merda. 551 00:35:31,129 --> 00:35:33,757 Não consigo obter dos federais o que eles quiser, eles vão me prender. 552 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 Quinze anos. 553 00:35:45,310 --> 00:35:47,062 Eu vou sequestrar Marty... 554 00:35:48,313 --> 00:35:51,024 pegue o dinheiro dele e mate-o. 555 00:35:52,984 --> 00:35:54,444 Com federais na cidade? 556 00:35:54,527 --> 00:35:57,781 Os meninos e eu estaremos no Canadá antes que eles saibam o que aconteceu. 557 00:36:04,412 --> 00:36:05,455 Eu vou com você. 558 00:36:05,538 --> 00:36:07,374 - Rapaz... - Você é meu irmão. 559 00:36:08,667 --> 00:36:10,752 Que porra eu tenho aqui, afinal? 560 00:36:13,046 --> 00:36:16,632 Nós realmente temos que matá-lo? Não podemos simplesmente pegar o dinheiro e conseguir? 561 00:36:18,218 --> 00:36:19,260 Não podemos. 562 00:36:21,221 --> 00:36:23,223 Ele poderia contar aos mexicanos sobre nós. 563 00:36:23,682 --> 00:36:26,101 Além disso, eles vão matá-lo de qualquer maneira. E pior. 564 00:36:27,560 --> 00:36:29,020 É misericórdia matá-lo. 565 00:36:32,190 --> 00:36:33,191 OK. 566 00:36:34,901 --> 00:36:36,945 ["Jackie Blue" tocando no rádio] 567 00:36:42,951 --> 00:36:44,285 Você entendeu? 568 00:36:44,869 --> 00:36:48,540 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, Jackie Blue ♪ 569 00:36:49,749 --> 00:36:53,211 ♪ Vive sua vida desde dentro do quarto dela... ♪ 570 00:36:54,045 --> 00:36:56,765 - [Garcia] Entrega para Marty Byrde. - [motor desliga, música para] 571 00:36:57,382 --> 00:36:59,718 Ok, sim. Nós vamos apenas amarre isso em um segundo. 572 00:37:00,719 --> 00:37:03,722 - Uh, we're not expecting any delivery. - Ele é. 573 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 Claro que ele é. 574 00:37:06,557 --> 00:37:07,600 Isso é um problema? 575 00:37:07,683 --> 00:37:09,243 Não. Vou em frente e assinar. 576 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 Não, não posso. Tem que ser ele. 577 00:37:13,481 --> 00:37:16,317 Tudo bem. Vou ligar para ele. Ei, Jonas? 578 00:37:16,401 --> 00:37:18,611 A que horas seu pai chega voltou do funeral? 579 00:37:19,195 --> 00:37:21,406 Não sei. Como... Como Quanto tempo duram os funerais, normalmente? 580 00:37:23,658 --> 00:37:24,658 Vou esperar. 581 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 [suspira pesadamente] 582 00:37:28,496 --> 00:37:32,500 Preciso que você venha aqui. Tem entrega para você. 583 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Tuck. 584 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 Você está bem? 585 00:37:54,815 --> 00:37:56,066 Eu preciso de um favor. 586 00:38:08,161 --> 00:38:09,329 [Russ] Saindo. 587 00:38:10,246 --> 00:38:11,247 Venha aqui. 588 00:38:11,331 --> 00:38:13,416 [Três] Pensei que você tivesse o turno da tarde. 589 00:38:13,499 --> 00:38:16,711 [Russ] Tenho que ir à loja primeiro. Venha aqui um segundo. 590 00:38:17,462 --> 00:38:18,838 Preciso falar com você. 591 00:38:20,381 --> 00:38:22,383 - Algo errado? - Apenas venha aqui. 592 00:38:23,509 --> 00:38:24,594 E aí? 593 00:38:27,222 --> 00:38:28,264 Ouvir. 594 00:38:30,475 --> 00:38:34,770 Seu tio e eu... venha em uma oportunidade de negócio. 595 00:38:35,981 --> 00:38:37,565 Requer que nos mudemos. 596 00:38:38,399 --> 00:38:41,027 - Negócios? - Sim, negócios. 597 00:38:41,903 --> 00:38:43,196 Bom negócio. 598 00:38:44,405 --> 00:38:46,407 Isso vai pagar pelo seu faculdade, você quer ir. 599 00:38:47,158 --> 00:38:49,452 - Compre um quadriciclo, Três. - Ah Merda. 600 00:38:49,535 --> 00:38:51,955 Mas você tem que fazer o que eu digo, ok? 601 00:38:52,914 --> 00:38:54,875 Ao pé da letra, então ouça. 602 00:38:57,293 --> 00:39:00,171 Você colocou um filme no trailer quando você voltar lá. 603 00:39:01,256 --> 00:39:04,800 Coloque no volume alto. E você começa a fazer as malas. 604 00:39:05,844 --> 00:39:09,680 Apenas algumas coisas, merda você não pode viver sem. 605 00:39:10,390 --> 00:39:12,475 Deixe a porra do Xbox. Nós vamos conseguir outro para você. 606 00:39:13,351 --> 00:39:17,397 E não abra a boca quando você estiver lá. 607 00:39:17,814 --> 00:39:20,024 - Isso é importante. - Mas o que está acontecendo? 608 00:39:20,108 --> 00:39:21,985 Alguém está ouvindo ou algo assim? 609 00:39:23,194 --> 00:39:27,073 Depois dessa conversa, você não fale sobre isso. 610 00:39:27,866 --> 00:39:29,200 Não com ninguém. 611 00:39:30,201 --> 00:39:31,786 Bem, e quanto a Rute? 612 00:39:31,870 --> 00:39:34,039 - Principalmente Ruth. - Por que não? 613 00:39:34,122 --> 00:39:35,790 Porque eu disse isso, Três. 614 00:39:35,874 --> 00:39:37,397 Ela vem conosco, certo? 615 00:39:37,456 --> 00:39:39,041 [suavemente] Fale baixo, porra. 616 00:39:39,961 --> 00:39:41,671 - Ela vem conosco? - Não! 617 00:39:42,547 --> 00:39:43,756 Bem, que porra é essa? 618 00:39:43,840 --> 00:39:45,258 Ela não foi convidada, Wy. 619 00:39:45,662 --> 00:39:48,112 - Mas ela é Ruth. Por que não? - Porque há merda neste mundo 620 00:39:48,136 --> 00:39:50,889 - você não entende, porra! - Ei, pai, vamos! Acalmar. 621 00:39:56,519 --> 00:39:57,812 [Russ] Eu sou seu pai. 622 00:39:58,646 --> 00:40:02,650 Estamos saindo hoje à noite, e você está vou fazer o que eu digo. 623 00:40:04,610 --> 00:40:05,695 Por favor? 624 00:40:07,780 --> 00:40:09,365 [scanner apitando] 625 00:40:28,759 --> 00:40:29,970 Eu amo isso. 626 00:40:30,803 --> 00:40:34,640 [caixa à distância] Ok, aí. Você está pronto. Tenha um dia de Superloja. 627 00:40:37,185 --> 00:40:38,894 $ 67,93. 628 00:43:03,581 --> 00:43:05,250 [alto tiroteio na TV] 629 00:43:09,670 --> 00:43:11,131 O que você está fazendo? 630 00:43:12,863 --> 00:43:14,651 - Não podemos conversar lá. - Por que diabos não? 631 00:43:14,675 --> 00:43:16,761 - Papai disse. - Disse o que? 632 00:43:17,387 --> 00:43:19,013 Eu não deveria estar falando com você. 633 00:43:19,722 --> 00:43:21,724 Wyatt, que porra está acontecendo? 634 00:43:23,559 --> 00:43:27,188 Papai e Boyd entraram em alguns negócios coisa e estamos saindo da cidade. 635 00:43:27,272 --> 00:43:28,481 Que coisa? 636 00:43:29,357 --> 00:43:32,527 Não sei. Eu estou supondo que não negócio real. Eles pegaram as armas. 637 00:43:37,573 --> 00:43:38,783 Quando eles estão se separando? 638 00:43:40,201 --> 00:43:41,244 Essa noite. 639 00:43:43,746 --> 00:43:45,165 E você vai com eles? 640 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 [suspira] Ele é meu pai. 641 00:43:52,046 --> 00:43:54,924 Eu vou deixar você saber onde somos quando nos acomodamos. 642 00:43:55,841 --> 00:43:57,260 Tenho que voltar para dentro. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,184 - Você finalmente está saindo, hein? - [risos] 644 00:44:20,115 --> 00:44:21,367 [porta se abre] 645 00:44:23,286 --> 00:44:24,287 [porta se fecha] 646 00:44:59,697 --> 00:45:00,906 Ah, meu Deus. 647 00:45:02,742 --> 00:45:05,370 - Quanto? - Cinquenta mil. 648 00:45:24,347 --> 00:45:25,931 Como chegou aqui tão rápido? 649 00:45:26,599 --> 00:45:28,559 Patins. O que porra, você acha? 650 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Acabei de vir de Chicago. 651 00:45:31,312 --> 00:45:34,064 - Não está embrulhado. - Então embrulhe. 652 00:45:34,940 --> 00:45:35,941 Cinquenta milhões? 653 00:45:36,484 --> 00:45:38,486 Você é um homem inteligente, Marty. Você vai descobrir. 654 00:45:38,569 --> 00:45:40,613 Mas eu vou ficar por aqui, certifique-se de que é seguro. 655 00:45:44,700 --> 00:45:47,537 Hum, ok. Bem, não podemos faça isso vestido assim. 656 00:45:47,620 --> 00:45:52,082 Estaremos de volta em uma hora, ok? Você pode puxar isso para aquela cabana de canto? 657 00:45:52,166 --> 00:45:53,376 Vejo você daqui a pouco. 658 00:45:56,421 --> 00:45:58,005 Você vai esconder isso aqui? 659 00:45:58,088 --> 00:46:00,883 Bem, não posso usar o depósito. Os Snells sabem disso. 660 00:46:00,966 --> 00:46:02,134 Mas e Raquel? 661 00:46:02,217 --> 00:46:03,663 Não tenho tempo para brincadeiras, Wendy. 662 00:46:03,687 --> 00:46:05,697 Não com os federais na cidade. Nós já tenho que embrulhar. 663 00:46:05,721 --> 00:46:07,890 Pule embrulhando. Apenas tire-o da vista. 664 00:46:07,973 --> 00:46:10,976 Não, não posso simplesmente empilhar contas em uma parede e encerrar o dia. 665 00:46:11,060 --> 00:46:13,688 Há podridão e há cupins, há ratos. 666 00:46:13,771 --> 00:46:16,899 No primeiro ano que fiz isso, Bruce perdeu 300 mil em dois dias para os esquilos. 667 00:46:18,108 --> 00:46:21,153 Mas isso vai nos levar dias só com nós dois. 668 00:46:21,237 --> 00:46:22,822 É por isso que vamos precisar de mais mãos. 669 00:46:28,077 --> 00:46:29,161 Não. 670 00:46:30,287 --> 00:46:31,581 [martelando] 671 00:46:35,876 --> 00:46:38,379 [grunhidos] Não pude dispensar alguns dinheiro para psoríase, hein? 672 00:46:38,463 --> 00:46:41,507 - [Wendy] Não é nosso dinheiro. - [Marty] Sim. E não é uma doença. 673 00:46:41,591 --> 00:46:45,094 - Oh meu Deus. - OK. Mais uma caixa para ir. 674 00:46:46,304 --> 00:46:47,430 Estou morrendo de fome. 675 00:46:48,013 --> 00:46:51,601 Sim, você sabe, vocês dois estão quebrando, tipo, dez leis sobre trabalho infantil agora. 676 00:46:51,684 --> 00:46:53,310 Tudo bem. Deixe-me martelar esta peça. 677 00:46:53,394 --> 00:46:55,813 Eu vou ver o que Rachel está entrei na cozinha, ok? 678 00:46:55,896 --> 00:46:57,022 [suspira] Tudo bem. 679 00:49:01,021 --> 00:49:02,690 [eletricidade crepitando] 680 00:49:02,773 --> 00:49:04,024 [Boyd] Russ? 681 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 Russo! 682 00:49:18,289 --> 00:49:19,957 [Garcia] Que porra foi essa? 683 00:49:20,500 --> 00:49:22,251 [Marty] Provavelmente é o transformador. 684 00:49:23,503 --> 00:49:26,589 OK, bom. Os geradores foram ligados. Querida, vou dar uma olhada. 685 00:49:26,672 --> 00:49:27,715 [Wendy] Ok. 686 00:49:36,056 --> 00:49:37,936 Ei, você está bem? O que diabos foi isso? 687 00:49:37,975 --> 00:49:40,394 [Rachel] Algo deve ter acontecido mastigou aquele fio. 688 00:49:40,477 --> 00:49:42,557 - Você está sentindo esse cheiro? - [eletricidade continua crepitando] 689 00:49:45,566 --> 00:49:47,026 Que porra é essa? 690 00:50:09,089 --> 00:50:10,257 [Marty] Oh, meu Deus. 691 00:50:10,883 --> 00:50:12,342 Ah, porra! 692 00:50:13,010 --> 00:50:14,178 [Garcia] Você os conhece? 693 00:50:15,680 --> 00:50:18,057 Esses são Russ e Boyd Langmore. 694 00:50:19,684 --> 00:50:22,394 [Garcia] Por que diabos eles conseguiram armas e um saco de surpresas, Marty? 695 00:50:23,604 --> 00:50:25,940 - [Rachel] Você fez isso? - O que? 696 00:50:26,941 --> 00:50:28,776 Alguém mexeu com toda a fiação. 697 00:50:29,652 --> 00:50:32,947 - [Marty] Do que você está falando? - Foi fraudado. 698 00:50:34,198 --> 00:50:37,534 - [Marty] Armado? - Sim, bem aí. Está fraudado. 699 00:50:41,205 --> 00:50:44,041 Você fez isso? Você sabia disso eles estavam vindo atrás de você. 700 00:50:44,124 --> 00:50:46,543 Porque alguém fez isso isso de propósito, Marty. 701 00:51:04,228 --> 00:51:07,564 OK. Saiam daqui, vocês dois. Estou chamando a polícia. 702 00:51:08,148 --> 00:51:09,895 Ei, guarde o telefone. 703 00:51:09,920 --> 00:51:10,925 Você me ouviu? 704 00:51:10,950 --> 00:51:12,426 - Guarde a porra do telefone! - Uau! 705 00:51:12,451 --> 00:51:14,300 - Vá com calma. - Marty, isso é um problema? 706 00:51:14,325 --> 00:51:17,422 Ela só será um problema se você matá-la. Abaixe a arma. Abaixe a arma. 707 00:51:17,574 --> 00:51:19,243 Ela deveria chamar a polícia. 708 00:51:19,326 --> 00:51:22,371 Ela iria, ok? Eletrocussões acontecem neste lago o tempo todo, ok? 709 00:51:22,454 --> 00:51:25,582 Já são quatro este ano. Isso não é um problema. 710 00:51:25,666 --> 00:51:27,793 Nós apenas nos livramos do saco de agarrar e as armas, 711 00:51:27,877 --> 00:51:29,938 e você chama a polícia. Você dizer que foi um acidente. 712 00:51:29,962 --> 00:51:32,757 Um barco chegou um pouco muito quente e corte os fios. 713 00:51:32,840 --> 00:51:35,676 Eles caíram na água. É muito, muito facilmente explicado, certo? 714 00:51:35,760 --> 00:51:38,595 You kill her, and she disappears, você não pode explicar isso. 715 00:51:39,680 --> 00:51:41,015 OK? E não se preocupe com ela. 716 00:51:41,098 --> 00:51:42,975 Ela sabe como se importar negócio dela, certo? 717 00:51:43,726 --> 00:51:45,060 - Certo? - Sim. 718 00:51:47,688 --> 00:51:51,316 Dê o fora daqui, Marty. Você não estava aqui esta noite. 719 00:51:52,359 --> 00:51:54,559 Vamos ver se você sabe como cuidar da sua vida. 720 00:51:54,862 --> 00:51:56,822 Eu vou ser testemunha quando você fala com a polícia. 721 00:51:56,864 --> 00:51:58,449 Certifique-se de entender os fatos corretamente. 722 00:51:58,552 --> 00:51:59,803 Ela vai ficar bem. 723 00:52:00,242 --> 00:52:02,161 - Você vai ficar bem. Certo? - Sim. 724 00:52:02,244 --> 00:52:03,663 - Ir. - Sim. 725 00:52:10,711 --> 00:52:12,046 [em espanhol] Sim, Del. 726 00:52:12,921 --> 00:52:14,632 Houve algum drama. 727 00:52:17,634 --> 00:52:19,845 Eu ligarei para você quando eu obtenha mais informações. 728 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 OK. Tchau. 729 00:52:25,392 --> 00:52:27,895 Sim, eu gostaria de relatar um acidente, por favor. 730 00:52:34,443 --> 00:52:36,257 [Marty] Ok. Vocês vá escovar os dentes. 731 00:52:36,282 --> 00:52:38,576 - Vá direto para a cama, por favor. - Já entramos. 732 00:52:45,579 --> 00:52:46,789 Eles quase... 733 00:52:47,707 --> 00:52:49,917 - Eles poderiam ter... - Mas eles não fizeram. 734 00:52:50,000 --> 00:52:52,086 - As crianças estavam conosco. - Eu sei. 735 00:52:53,420 --> 00:52:54,839 Quem poderia ter manipulado aquela doca? 736 00:53:16,193 --> 00:53:17,611 Funcionou? 737 00:53:22,742 --> 00:53:23,868 Sim. 738 00:53:27,788 --> 00:53:30,791 E se Rachel tivesse ido passear de barco? 739 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 Os barcos estão armazenados. 740 00:53:37,882 --> 00:53:40,300 E se Charlotte tivesse ido nadar? 741 00:53:44,721 --> 00:53:46,223 Está muito frio para nadar. 742 00:53:55,858 --> 00:53:57,609 Esses são seus tios. 743 00:54:07,661 --> 00:54:09,496 Eu não poderia permitir que eles matassem você. 744 00:54:17,880 --> 00:54:19,548 [chorando] 745 00:54:22,676 --> 00:54:24,887 [soluços] 746 00:54:31,726 --> 00:54:33,645 [Petty] O que o xerife disse? 747 00:54:33,728 --> 00:54:35,522 [Evans no telefone] Ele está considerando isso um acidente. 748 00:54:35,605 --> 00:54:37,482 Ela fez isso. Você sabe disso. 749 00:54:37,566 --> 00:54:39,126 [homem] Você pode atender sua ligação lá fora? 750 00:54:39,151 --> 00:54:41,570 - Foi exactamente como ela foi atrás do Marty. - O jogo começou. 751 00:54:41,653 --> 00:54:43,155 Cara, foda-se seu jogo. 752 00:54:43,238 --> 00:54:45,032 - Com licença? - [barman] Rob. 753 00:54:45,699 --> 00:54:47,326 [Evans] Ei, acalme-se. 754 00:54:48,660 --> 00:54:52,539 - Pegue ela. - Em quê? Foi um acidente. 755 00:54:52,622 --> 00:54:54,458 Hum. Besteira. 756 00:54:54,541 --> 00:54:56,961 Você sabe o que? Você é melhor torcer para que tenha sido, Roy. 757 00:54:58,253 --> 00:55:01,048 Porque se ela fizesse isso, isso é por sua conta. 758 00:55:04,801 --> 00:55:07,137 Ela estava atrás de Russ do outro dia, e você sabe disso, 759 00:55:07,221 --> 00:55:10,850 e você deu outra chance a ele porque seu pau queria assim. 760 00:55:19,608 --> 00:55:20,692 Finalmente. 761 00:55:22,736 --> 00:55:24,738 - [pessoas ofegantes e exclamando] - [pistola de galos] 762 00:55:24,822 --> 00:55:26,865 [murmúrios sobrepostos] 763 00:55:26,949 --> 00:55:28,242 Isso é uma má ideia. 764 00:55:31,437 --> 00:55:32,856 [pessoas gritando] 765 00:55:33,080 --> 00:55:35,666 [música de rock tocando] 766 00:55:37,960 --> 00:55:42,339 ♪ Segure a linha que tenho ouvi isso uma vez antes ♪ 767 00:55:46,051 --> 00:55:49,930 ♪ Por favor, por favor, mulher Estarei em casa às 14h ♪ 768 00:55:54,559 --> 00:55:59,314 ♪ Eu pingo, pingo bourbon ♪ ♪ Em cima do seu peito, ah ♪ 769 00:56:03,277 --> 00:56:07,906 ♪ Estou na ponta dos pés, querido ♪ ♪ Ligado o topo do telhado, ah ♪ 770 00:56:11,410 --> 00:56:15,372 ♪ Quando fazemos amor ♪ ♪ Você sabe que estou indo embora ♪ 771 00:56:15,872 --> 00:56:19,376 ♪ Quando fazemos amor ♪ ♪ Eu sei que você está sofrendo ♪ 772 00:56:21,086 --> 00:56:24,798 ♪ Agora estou desejando ♪ 773 00:56:25,299 --> 00:56:30,179 ♪ Tudo o que vejo ♪ 774 00:56:30,262 --> 00:56:34,099 - ♪ Esperei anos por você ♪ - ♪ Conte estrelas da sorte ♪ 775 00:56:34,183 --> 00:56:36,560 ♪ Nunca me machuca de verdade ♪ 776 00:56:37,269 --> 00:56:38,478 ♪ Conte estrelas da sorte ♪ 777 00:56:38,562 --> 00:56:42,816 ♪ Ando na ponta dos pés no mundo que procuro ♪ 778 00:56:42,899 --> 00:56:46,861 ♪ Vou soprar fogo em sua mente ♪ 779 00:56:46,946 --> 00:56:50,740 ♪ viciados em drogas, é isso que somos ♪ 780 00:56:51,533 --> 00:56:55,745 ♪ viciados em drogas, contem estrelas da sorte ♪ 781 00:56:55,829 --> 00:56:58,873 ♪ Ah, e ela conseguiu ♪ 782 00:57:00,250 --> 00:57:03,462 ♪ Ah, e ela conseguiu ♪ 783 00:57:13,388 --> 00:57:17,559 ♪ Agora você está fugindo ♪ 784 00:57:17,935 --> 00:57:22,856 ♪ Não adianta para mim ♪ 785 00:57:24,082 --> 00:57:29,082 sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com